Que a Verdade Seja Dita...

"Let the Truth be Heard"
(veja tradução abaixo)

We are not evil.
We don't harm or seduce people.
We are not dangerous.
We are ordinary people like you.
We have families, jobs, hopes, and dreams.
We are not a cult.
This religion is not a joke.
We are not what you think we are from looking at T.V.
We are real.
We laugh, we cry.
We are serious.
We have a sense of humor.
You don't have to be afraid of us.
We don't want to convert you.
And please don't try to convert us.
Just give us the same right we give you - to live in peace.
We are much more similar to you than you think.
-Margot Adler-
(contribuição de Eduardo Volpi)

"Que a Verdade Seja Ouvida"

Não somos maus.
Não prejudicamos ou seduzimos pessoas.
Não somos perigosos.
Somos pessoas normais como você.
Temos famílias, trabalhos, esperanças e sonhos.
Nãos somos um culto.
Esse religião não é uma piada.
Não somos o que pensa que somos nos vendo na TV.
Somos reais.
Choramos e rimos.
Somos sérios.
Temos senso de humor.
Você não tem que nos temer.
Não queremos te converter.
E por favor, não tente nos converter.
Só nos dê o mesmo direito que te damos - viver em paz.
Somos muito mais parecidos com você do que você pensa.

Obrigado a Margot Adler pelo excelente trabalho que realiza.